Customer data is managed in banking system software through various security and privacy measures, such as encryption, access controls, and data backup and recovery. Banks also need to comply with regulations and laws regarding the collection, storage, and use of customer data.