When selecting customer service software tools, businesses should consider factors such as the size of their customer support team, their budget, communication channels, the features they require, and the level of customization and integration needed. It is also important to choose a software vendor that offers excellent customer support, training, and regular updates to the software.