About ErrorSpy
A quality assurance software for translations that automates the checking of translation features and terminology consistency. It supports proofreaders by identifying errors and ensuring adherence to quality standards.
ErrorSpy, developed by D.O.G. GmbH, is a specialized quality assurance software designed to assist translators and proofreaders in maintaining high standards for multilingual content. Unlike generic spell-checkers, ErrorSpy focuses on the specific needs of professional translation workflows, including terminology consistency and automated feature verification. It is particularly useful for teams adhering to ISO 17100 standards, as it streamlines the revision process by identifying potential errors that human reviewers might miss. The software is part of a broader suite of language technology solutions from D.O.G. GmbH, which also includes terminology management systems. While it is a powerful tool for professional language service providers, it is best suited for those already integrated into a structured translation workflow. Pricing and trial information are available directly through the vendor's website, which also offers a 30-day free trial for evaluation.
Pros & Cons
- Automates repetitive quality checks to save time for human proofreaders.
- Ensures terminology consistency across large translation projects.
- Supports compliance with international translation quality standards like ISO 17100.
- Requires professional translation knowledge to interpret and act on error reports effectively.
- Functionality is highly specialized for translation workflows rather than general-purpose writing.
Features
Key features
Automatically checks translation features to support the work of human proofreaders.
Integrates with terminology systems to ensure consistent use of terms across translations.
Identifies linguistic and technical errors in translated content to improve overall quality.
Generates detailed reports on found errors to facilitate efficient correction processes.
Supports professional revision processes to maintain high standards according to ISO 17100.
Additional features
Reduces manual effort in checking translated documents.
Ensures that specific industry terms are used correctly throughout the text.
Provides structured feedback for translators and revisors.
Aligns with international standards for translation quality.
Capable of handling various language combinations.
Works alongside existing translation memory and terminology systems.
Allows users to define specific quality criteria for different projects.
Helps monitor the quality improvement process over time.
Pricing
Countries & Languages
Interface languages
Billing currencies
No reviews yet
Be the first to drop a review
Alternatives to ErrorSpy
Walsh QA Inspector
Walsh QA Inspector is a specialized quality assurance and inspection management system developed by Walsh…
QLABO
QLABO is a presentation software from Bqube ITS that supports showcasing products and services effectively.…
Q360
Q360 is an educational software platform from Digival that tailors technology for colleges to deliver…
NonConformity Navigator
NonConformity Navigator is a compliance management software from YLAR SOFT that supports the management of…
Spot something wrong or outdated?
Suggest a correction — a reviewer verifies every change.
About ErrorSpy
A quality assurance software for translations that automates the checking of translation features and terminology consistency. It supports proofreaders by identifying errors and ensuring adherence to quality standards.
ErrorSpy Details
ErrorSpy's In-App Market Place
Does ErrorSpy have an in-app market place?
Yes
How many Mini-Apps in the marketplace?
6
Mini Apps
1. Spell Checker - A mini-app that scans your text for spelling errors and offers suggestions for corrections.
2. Grammar Checker - A tool that identifies grammatical errors in your writing and provides suggestions for improvement.
3. Plagiarism Checker - An add-on that scans your text for duplicate content and helps you avoid plagiarism.
4. Style Guide Checker - A plugin that ensures your writing adheres to specific style guidelines
such as APA or Chicago.
5. Vocabulary Enhancer - A mini-app that suggests synonyms and alternative phrasing to improve the clarity and sophistication of your writing.
Pricing Options
Accepted Payment Currencies
USD ($), EUR (€), GBP (£), AUD (A$), CAD (C$), JPY (¥), CNY (¥), INR (₹), BRL (R$), RUB (₽), MXN (Mex$), KRW (₩), TRY (₺), ZAR (R)
Pros & Cons
- Automates repetitive quality checks to save time for human proofreaders.
- Ensures terminology consistency across large translation projects.
- Supports compliance with international translation quality standards like ISO 17100.
- Requires professional translation knowledge to interpret and act on error reports effectively.
- Functionality is highly specialized for translation workflows rather than general-purpose writing.
ErrorSpy's Support Options
Email Address
support@infragistics.comErrorSpy's Alternatives
Walsh QA Inspector
Walsh QA Inspector is a specialized quality assurance and inspection management system developed by Walsh…
QLABO
QLABO is a presentation software from Bqube ITS that supports showcasing products and services effectively.…
Q360
Q360 is an educational software platform from Digival that tailors technology for colleges to deliver…
NonConformity Navigator
NonConformity Navigator is a compliance management software from YLAR SOFT that supports the management of…
